刘翔退出，至少有若干好处。

1、从身体角度考虑保护了运动生涯。

2、从荣誉角度考虑保持了尊严。

3、从悲情角度考虑维持了人气。

4、从商业角度考虑捍卫了商业价值。

5、打击了某些功利熏心贪恋虚荣指望用运动员成绩往自己脸上贴金而不懂得保护运动员不顾运动员个人感受的官员。

6、打击了不顾现实状况疯狂施加压力的媒体（捧杀尤甚于棒杀，能否也分些镜头给其他同样辛苦训练默默付出的运动员？要么聚焦在夺冠人身上大肆渲染；要么错失金牌后集体失语沉默以对；再要么群体声讨口诛笔伐）。

7、打击了对金牌畸形关注的观众（三千宠爱在一身，只关注夺金或有望夺金的人，刘翔没夺金之前有多少人真正关注过他？）。

刘翔退出，只是伤害了某些官员、媒体和观众而已。

刘翔退出，至少有若干好处。

1、从身体角度考虑保护了运动生涯。

2、从荣誉角度考虑保持了尊严。

3、从悲情角度考虑维持了人气。

4、从商业角度考虑捍卫了商业价值。

5、打击了某些功利熏心贪恋虚荣指望用运动员成绩往自己脸上贴金而不懂得保护运动员不顾运动员个人感受的官员。

6、打击了不顾现实状况疯狂施加压力的媒体（捧杀尤甚于棒杀，能否也分些镜头给其他同样辛苦训练默默付出的运动员？要么聚焦在夺冠人身上大肆渲染；要么错失金牌后集体失语沉默以对；再要么群体声讨口诛笔伐）。

7、打击了对金牌畸形关注的观众（三千宠爱在一身，只关注夺金或有望夺金的人，刘翔没夺金之前有多少人真正关注过他？）。

刘翔退出，只是伤害了某些官员、媒体和观众而已。

当然，还有高价兜售门票的黄牛们。